11.11.11

11.11.11 kell 11.11 tegime pilti,

kus osalesid 11 poissi ja 11 tüdrukut.

Aisakella sõnad hispaania keeles (Valencia)

DIN, DON, DAN

S`escampa la neu

En un martell blanc

S`ha cobert la terra

D`un desig de pau.

Tot el mon en peu

I alcant la veu,

Amb molta alegria

I felicitat. Hei!

DIN, DON, DAN

DIN, DON, DAN,

JA ESTEM EN NADAL

AMAGUEU LA TRISTOR

SON DIES DE PAU.

Aisakella sõnad soome keeles.

Lunta tulvillaan on raikas talvisää,

ei liinakkommekaan, nyt enää talliin jää.
Sen kohta valjastan reen pienen etehen, ja sitten joutuin matkahan me käymme riemuiten.

Kulkuset, kulkuset riemuin helkkäilee.

Talven valkohiutaleet ne kilvan leijailee.

 Rekehen, rekehen nouse matkaamaan!

Lumi alla jalasten se laulaa lauluaan.

Pomm või komm?

Minu juures käisid esmakordselt Ameerikast tulnud Halloweeni tähistajad :) Alguses oli küll hirm naha vahel, sest ähvardati munade, jahu, tomatitega ukse taga pahandust teha, kui kommi ei saa.... Nõiad nägid õnneks kaunid ja naerusuised välja ning koos Rasmusega leidsime ka midagi kommikausist ja õunte korvist. Sel korral pääsesime piltide, kallistuste ja hea tujuga!